Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mettre en prise

  • 1 включать

    * * *
    * * *
    v
    1) gener. agencer (Plusieurs modules peuvent être agencés en série.), comprendre, consister de (La délégation consiste de vingt personnes, dont...), encadrer, englober, inclure (в себя), inscrire (в список), insérer (dans qch), intercaler, mettre en dérivation, mettre en mouvement, mettre en prise, déclencher, allumer (лампу, радиоприёмник, телевизор и т.п.), comporter, comprendre (что-л. во что-л.), connecter, enclencher, incluire, incorporer, introduire, intégrer, mettre
    2) colloq. ouvrir
    3) eng. brancher, embrancher (в сеть), mettre en marche, mettre sous tension, activer (Pour activer le serveur d'archivage, effectuez les tâches suivantes:), allumer (двигатель), brancher (в цепь), enclaver
    5) electr. coupler (в сеть), aiguiller, fermer
    6) IT. habiliter, raccorder
    7) mech.eng. commander l'action, démarrer (напр. станок), embrayer, amorcer, insérer (в цепь)

    Dictionnaire russe-français universel > включать

  • 2 разъединять

    * * *
    v
    1) gener. disjoindre, dissocier, déboulonner, débrancher, débrayer, déjoindre, désembrayer, interrompre, séparer, désolidariser, désunir, partager
    2) eng. couper, disloquer, débrayer (сцепление), dételer, interrompre (öåïü), ouvrir, mettre hors prise (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d’extrémité.), déclencher
    3) metal. rompre
    4) electr. déconnecter
    5) IT. libérer
    6) mech.eng. décrocher, désaccoupler, désengager

    Dictionnaire russe-français universel > разъединять

  • 3 выводить из зацепления друг с другом

    v

    Dictionnaire russe-français universel > выводить из зацепления друг с другом

  • 4 сцеплять

    * * *
    v
    1) gener. enclencher (части механизма), engrener, accoupler
    2) eng. brider, cohésionner (о растворе, добавках), emballer, atteler, embrayer
    3) phys. agréger
    4) IT. enchaîner, concaténer
    5) mech.eng. attacher, mettre en prise, solidariser (напр. валы)

    Dictionnaire russe-français universel > сцеплять

  • 5 заземление

    1. prise de terre
    2. mettre à la terre (verbe)
    3. mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)

     

    заземление
    Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
    Примечание.
    Соединение с локальной землей может быть:
    - преднамеренным или
    - непреднамеренным, или случайным
    и может быть постоянным или временным.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    заземление
    Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    заземление
    Преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки системы электроустановки или оборудования с заземляющим устройством.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    EN

    earth (verb)
    make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and a local earth
    NOTE – The connection to local earth may be
    – intentional, or
    – unintentional or accidental
    and may be permanent or temporary.
    Source: 604-04-01 MOD
    [IEV number 195-01-08]

    FR

    mettre à la terre (verbe)
    réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
    NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
    – intentionnelle, ou
    – non intentionnelle ou accidentelle
    et peut être permanente ou temporaire.
    Source: 604-04-01 MOD
    [IEV number 195-01-08]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    50 заземление

    Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством

    604-04-01

    de Erden

    en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)

    fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)

    Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземление

  • 6 взять

    * * *
    1) кого-либо, что-либо (рукой, руками) prendre qn, qch

    взять кни́гу со стола́ — prendre un livre sur la table

    взять лопа́ту — prendre une pelle

    взять кого́-либо по́д руку — prendre qn par le bras

    взять ребёнка на́ руки — prendre un enfant dans ses bras

    2) кого-либо (арестовать) prendre vt; arrêter vt

    взять на ме́сте преступле́ния — prendre qn en flagrant délit

    3) кого-либо, что-либо (с собой) prendre qn, qch avec soi

    взять в доро́гу чемода́н — prendre une valise pour son voyage

    взять с собо́й дете́й — partir avec les enfants

    взять рабо́ту домо́й — prendre du travail à domicile

    взять де́ло в свои́ ру́ки — prendre une affaire en main

    взять де́ньги взаймы́ — emprunter de l'argent

    взять такси́ — prendre un taxi

    взять по́шлину — prélever des droits d'entrée ( или de douane)

    5) кого-либо, что-либо (принять)

    взять ребёнка на воспита́ние — se charger de l'éducation d'un enfant

    взять на себя́ отве́тственность — assumer la responsabilité

    взять кого́-либо в секретари́ — prendre qn comme secrétaire

    взять поруче́ние — se charger d'une mission

    6) кого-либо, что-либо (захватить)

    взять пле́нных — faire des prisonniers

    взять го́род — prendre une ville; s'emparer d'une ville

    7) ( о рыбе) mordre vt
    8) (вывести заключение, решить) разг.

    отку́да вы э́то взя́ли? — où avez-vous pris cela?, où l'avez-vous pêché?; où voyez-vous cela?

    9) ( направиться) разг. prendre vi

    взять нале́во — prendre à gauche

    взять в сто́рону — prendre de côté

    10)

    взять на пору́ки — prendre sous caution

    взять сло́во ( на собрании) — prendre la parole

    взять сло́во с кого́-либо — faire donner sa parole à qn

    взять на себя́ что́-либо — prendre qch sur soi, se charger de qch

    взять за го́рло разг. — prendre qn à la gorge

    взять обра́тно свои́ слова́ — se rétracter, se dédire

    взять высо́кую но́ту — prendre une haute (придых.) note

    взять в ско́бки — mettre entre parenthèses

    взять за ско́бки мат. — mettre en facteur

    - взять да и
    - взять да
    ••

    взять приме́р с кого́-либо — prendre exemple sur qn

    взять верх над ке́м-либо — avoir le dessus sur qn

    на́ша взяла́! разг. — nous avons le dessus

    взять хи́тростью — prendre par la ruse

    его́ ничто́ не возьмёт разг. — rien n'a de prise sur lui

    меня́ взял страх — la peur m'a pris(e)

    взять чью́-либо сто́рону — prendre le parti de qn

    взять себя́ в ру́ки — se dominer, se maîtriser

    взять го́лыми рука́ми разг. — prendre sans la moindre peine

    взять препя́тствие спорт. — franchir l'obstacle

    взять под обстре́л — diriger le feu sur qn, sur qch, prendre sous le feu

    взять на прице́л — viser vt; mettre ( или coucher) en joue (тк. из ружья)

    взять в оборо́т разг. — serrer la vis [vis] à qn

    ни дать, ни взять — c'est à s'y méprendre

    * * *
    v
    1) gener. mettre la main dessus, mettre la main sur(...), prendre (в руки), prendre la main dans le sac
    2) simpl. paumer

    Dictionnaire russe-français universel > взять

  • 7 включить

    1) (в состав, список) inclure vt dans, inscrire vt sur
    2) (свет, телевизор и т.п.) allumer vt, brancher vt
    * * *
    1) insérer vt dans; porter vt sur, inscrire vt sur ( в список); mettre qn au nombre de ( в число); incorporer vt ( в состав)
    2) тех. embrayer vt ( пустить в ход); mettre vt en prise ( сцеплять); эл. mettre vt en circuit

    включи́ть свет, электри́чество, ра́дио и т.п. — brancher l'électricité, la radio, etc.

    включи́ть мото́р авто — mettre le contact

    включи́ть стано́к — mettre en marche une machine-outil

    * * *
    v
    1) gener. allumer, faire marcher, brancher
    2) construct. actionner (об оборудовании, в значении "запустить")

    Dictionnaire russe-français universel > включить

  • 8 встать

    1) (подняться на́ ноги) se lever, se mettre debout; se relever ( после падения); se remettre sur pied, quitter le lit ( после болезни)

    встать из-за стола́ — se lever de table

    встать с посте́ли — sortir (ê.) du lit, se lever

    встать с ме́ста — se lever de sa place

    2) ( о солнце) se lever
    3) (на стул, окно и т.п.) monter vi (a., ê.)
    4) ( наступить) mettre le pied sur, marcher vi sur
    5) (подняться на защиту, на врага и т.п.) se dresser; se lever
    6) ( возникнуть) se dresser (о препятствии, воспоминании и т.п.); se poser ( о вопросе)
    7) ( остановиться) stopper vi; s'arrêter, être arrêté (о часах, моторе и т.п.)

    шкаф встал в просте́нок — l'armoire s'est logée dans le trumeau

    ••

    встать в по́зу — prendre une pose

    встать на́ ноги — voler de ses propres ailes

    встать на ва́хту мор. — prendre le quart

    встать на карау́л воен. — monter la garde

    встать на рабо́ту — se mettre à son poste

    встать на путь... — prendre la voie de...

    встать на чью́-либо сто́рону — se mettre du côté de qn, prendre le parti de qn

    встать кому́-либо поперёк доро́ги — barrer le chemin à qn, se mettre en travers du chemin de qn

    река́ встала — la rivière est prise

    * * *
    v
    gener. arrêter, se dresser en pied, secouer ses puces, se ramasser

    Dictionnaire russe-français universel > встать

  • 9 использовать

    (кого-либо, что-либо) employer qn, qch; utiliser qch; profiter de qch, mettre qch à profit ( воспользоваться); exploiter qch, tirer parti ( или avantage) de qch ( извлечь выгоду)

    испо́льзовать все сре́дства — user de tous les moyens

    испо́льзовать слу́чай — saisir l'occasion

    * * *
    v
    1) gener. aborder, (что-л.) avoir recours à (Cette étape est nécessaire pour provoquer la prise de la colle: on peut avoir, par exemple recours à un étuvage.), calorifuger, consommer, faire appel, faire travailler (на работе), impliquer, improviser (в качестве кого-л.), interposer (свой авторитет, посредничество для примирения спорящих), jouer la carte de(...) (что-л.), mettre (qn) à contribution (кого-л.), mettre en œuvre, mettre à profit, (что-л.) procéder par, utiliser, bénéficier, employer, pratiquer, s'aider (что-л.), exploiter
    2) med. appliquer
    3) liter. domestiquer

    Dictionnaire russe-français universel > использовать

  • 10 заложить

    2) ( засунуть) разг. fourrer vt
    3) ( загромоздить) разг. encombrer vt
    4) ( закрыть) boucher vt; barrer vt ( двери)
    5) (экипаж, лошадей) atteler (ll) vt
    6) ( отдать в залог) engager vt, nantir vt; mettre vt en gage ( движимость); hypothéquer vt ( недвижимость)
    7) (здание и т.п.) poser ( или asseoir) les fondements (дом и т.п.); mettre vt en chantier ( судно)
    8) безл.

    у меня́ заложи́ло нос — j'ai le nez pris

    ему́ заложи́ло грудь — il a la poitrine prise

    ••

    заложи́ть страни́цу — mettre un signet

    заложи́ть до́брые нача́ла — inculquer de bons principes

    заложи́ть осно́ву, фунда́мент — jeter (tt) les bases

    * * *
    v
    gener. donner en gage, donner en hypothèque

    Dictionnaire russe-français universel > заложить

  • 11 арест

    2) ( имущества) saisie f, séquestre m

    наложить арест на имущество — saisir les biens, mettre les biens sous séquestre

    * * *
    м.
    1) arrestation f; воен. arrêts m pl

    взять под аре́ст, посади́ть под аре́ст ( в дисциплинарном порядке) — mettre aux arrêts

    находи́ться под аре́стом — être en état d'arrestation

    дома́шний аре́ст — assignation f à domicile

    подве́ргнуть кого́-либо дома́шнему аре́сту — consigner qn

    2) (имущества и т.п.) saisie f, séquestre m

    наложи́ть аре́ст на чьё-либо иму́щество — faire saisir les biens de qn, mettre sous séquestre

    * * *
    n
    1) gener. arrestation, prise de corps, arrêt
    2) colloq. empoignement
    5) simpl. caisse, emballage
    6) argo. piquage

    Dictionnaire russe-français universel > арест

  • 12 заземление

    1. Erdung
    2. erden

     

    заземление
    Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
    Примечание.
    Соединение с локальной землей может быть:
    - преднамеренным или
    - непреднамеренным, или случайным
    и может быть постоянным или временным.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    заземление
    Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    заземление
    Преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки системы электроустановки или оборудования с заземляющим устройством.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    EN

    earth (verb)
    make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and a local earth
    NOTE – The connection to local earth may be
    – intentional, or
    – unintentional or accidental
    and may be permanent or temporary.
    Source: 604-04-01 MOD
    [IEV number 195-01-08]

    FR

    mettre à la terre (verbe)
    réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
    NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
    – intentionnelle, ou
    – non intentionnelle ou accidentelle
    et peut être permanente ou temporaire.
    Source: 604-04-01 MOD
    [IEV number 195-01-08]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    50 заземление

    Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством

    604-04-01

    de Erden

    en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)

    fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)

    Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заземление

  • 13 заземление

    1. to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)
    2. grounding
    3. ground (verb) (US)
    4. earthing
    5. earth (verb)

     

    заземление
    Создание электрического соединения между данной точкой системы или установки, или оборудования и локальной землей.
    Примечание.
    Соединение с локальной землей может быть:
    - преднамеренным или
    - непреднамеренным, или случайным
    и может быть постоянным или временным.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    заземление
    Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    заземление
    Преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки системы электроустановки или оборудования с заземляющим устройством.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    EN

    earth (verb)
    make an electric connection between a given point in a system or in an installation or in equipment and a local earth
    NOTE – The connection to local earth may be
    – intentional, or
    – unintentional or accidental
    and may be permanent or temporary.
    Source: 604-04-01 MOD
    [IEV number 195-01-08]

    FR

    mettre à la terre (verbe)
    réaliser une liaison électrique entre un point donné d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel et une terre locale
    NOTE – La liaison à la terre locale peut être:
    – intentionnelle, ou
    – non intentionnelle ou accidentelle
    et peut être permanente ou temporaire.
    Source: 604-04-01 MOD
    [IEV number 195-01-08]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    50 заземление

    Преднамеренное электрическое соединение какой-либо части электроустановки с заземляющим устройством

    604-04-01

    de Erden

    en to earth (equipment, an installation or a system), to ground (USA)

    fr mettre à la terre (un appareil, une installation ou un réseau)

    Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземление

  • 14 отсоединять

    v
    1) gener. désolidariser (Il est impossible de désolidariser la roue libre du moyeu.)
    2) eng. (что-л. от чего-л.) mettre (qch) hors prise de (qch) (Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun.), ouvrir
    3) metal. déconnecter

    Dictionnaire russe-français universel > отсоединять

  • 15 выводить из зацепления

    v
    2) eng. (что-л.)(с чем-л.) mettre (qch) hors prise de (qch)

    Dictionnaire russe-français universel > выводить из зацепления

  • 16 детализировать

    faire les détails de qch, détailler qch

    детализи́ровать план — mettre au point les détails d'un projet

    * * *
    v
    gener. nuancer (La prise en compte de nouveaux paramètres a permis de nuancer la classification trop cloisonnée d'antan.), détailler

    Dictionnaire russe-français universel > детализировать

  • 17 путь

    м.
    1) chemin m; voie f

    железнодоро́жный путь — voie ferrée

    запасно́й путь — voie de garage

    сортиро́вочные пути́ — faisceau m de formation

    пути́ сообще́ния — voies de communication

    пути́ отхо́да воен. — cheminement m de repli

    са́нный путь — traînage m

    во́дным путём — par eau; par mer ( морем)

    сби́ться с пути́ — faire fausse route, s'égarer; перен. s'égarer de la bonne voie

    2) (путешествие, поездка) voyage m, route f

    пусти́ться в путь — se mettre en route

    держа́ть путь куда́-либо — aller (ê.) à...

    в трёх днях пути́ от чего́-либо — à trois journées de qch

    по пути́ — en passant

    на обра́тном пути́ — en revenant

    нам (с ва́ми) по пути́ — faisons route ensemble

    счастли́вый путь! — bon voyage!

    3) ( способ) moyen m; voie f

    око́льным путём прям., перен. — par un chemin détourné, par une voie détournée; par des moyens détournés (тк. перен.)

    ми́рным путём — à l'amiable

    4) мн.

    пути́ анат. — voies f pl

    дыха́тельные пути́ — voies respiratoires

    ••

    проводи́ть в после́дний путь кого́-либо — accompagner qn pour son dernier voyage

    стоя́ть на пра́вильном пути́ — être dans le droit chemin

    стоя́ть на ло́жном пути́ — faire fausse route

    стать на чьём-либо пути́ — entraver la route de qn

    стать кому́-либо поперёк пути́ — barrer la route à qn

    наста́вить на путь и́стины — remettre sur le droit chemin

    соврати́ть кого́-либо с пути́ и́стинного — détourner qn du droit chemin

    расчи́стить путь — frayer la voie

    пути́ госпо́дни неисповеди́мы — les voies du Seigneur sont impénétrables

    Мле́чный Путь астр. — Voie lactée

    * * *
    n
    1) gener. parcours (Ce parcours [prise de décision d'arrêter de fumer] ne se fait pas toujours en une fois.), porte, route, tracé, trajet, voie, recette, voyage, ligne, marche, piste
    2) med. tube
    3) liter. canal, sentier, filière, rail
    4) eng. trajectoire
    5) anat. faisceau
    7) IT. itinéraire, trajet (ñì. òæ. voie), parcours
    8) prop.&figur. chemin

    Dictionnaire russe-français universel > путь

  • 18 речь

    ж.

    о́рганы речи — les organes de la parole

    дар речи — don m de la parole

    2) ( язык) langage m, langue f

    родна́я речь — langue maternelle

    у́стная речь — langue parlée

    оборо́т речи — locution f

    3) (разговор, беседа) propos m pl, discours m, paroles f pl

    речь идёт о том, что́бы... — il s'agit de (+ infin), il est question de (+ infin)

    не мо́жет быть и речи — il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...

    завести́ речь о чём-либо — se mettre à parler de qch

    об э́том не́ было и речи — il n'en était pas question

    докла́д, о кото́ром идёт речь — le rapport en question

    4) ( выступление) discours m; réquisitoire m ( прокурора); plaidoyer m ( защитника); harangue (придых.) f ( торжественная); allocution f ( краткая)

    програ́ммная речь — discours-programme m (pl discours-programmes)

    надгро́бная речь — éloge m ( или oraison f) funèbre

    произнести́ речь — prononcer ( или faire) un discours

    5) грам. discours m

    пряма́я речь — discours direct

    ко́свенная речь — discours indirect

    ча́сти речи — partie f du discours

    * * *
    n
    1) gener. diction, langage, langue, parlé (в отличие от пения или письма), prise de parole, émission de voix, ramage, verbe, élocution (манера говорить), discours, débit, parole, propos, parler
    2) colloq. speech, couplet, topo
    3) obs. oraison
    4) ling. performance
    5) school.sl. pécu

    Dictionnaire russe-français universel > речь

  • 19 управа

    ж.
    1) разг. justice f

    иска́ть упра́вы — chercher justice

    найти́ упра́ву на кого́-либо — mettre qn à la raison

    на него́ нет упра́вы — il ne donne point prise sur lui

    2) ист.

    городска́я упра́ва — municipalité f

    зе́мская упра́ва — conseil m du zemstvo ( administration rurale en Russie avant la Révolution)

    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > управа

  • 20 заземлять

    rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю
    fra mettre à la terre, relier à une prise de terre

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заземлять

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… …   Encyclopédie Universelle

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • Prise de l'Alhóndiga de Granaditas — Statue érigé à la mémoire de Juan Jose de los Reyes Martinez, surnommé El Pipila, mineur à Guanajuato qui, selon la tradition locale, aurait détruit la porte de l Alhóndiga de Granaditas permettant ainsi aux insurgés d …   Wikipédia en Français

  • mettre — METTRE. a. act. Poser, placer une chose dans un certain lieu. Mettre à part, l escart, à quartier. mettre bout à bout. mettre à couvert. mettre chaque chose en sa place. mettre les mains au costé. mettre la main sur la garde de son espée. mettre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Prise porte plume — Prise « porte plume » Prise classique La prise porte plume désigne …   Wikipédia en Français

  • Prise de capri — Informations générales Date Lieu Issue La prise de Capri a eu lieu au cours du mois d octobre 1808 sur ordre de Joachim Mu …   Wikipédia en Français

  • Prise de vue — photographique Cet article fait partie de la série Photographie …   Wikipédia en Français

  • Prise de Bône — Informations générales Date 27 mars 1832 Lieu Bône, Régence d Alger Issue Victoire française Retraite des troupes turcs Occupation de Bône Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Prise de la smala d'Abd el-Kader par le duc d'Aumale — La prise de la smala d Abd El Kader par le duc d Aumale survenue ne 1843 est un épisode important de la conquête de l Algérie par la France. La ville d Alger avait été prise le 5 juillet 1830 par les troupes françaises. Une longue campagne… …   Wikipédia en Français

  • Prise de la smala d'abd el kader par le duc d'aumale — La prise de la smala d Abd El Kader par le duc d Aumale survenue ne 1843 est un épisode important de la conquête de l Algérie par la France. La ville d Alger avait été prise le 5 juillet 1830 par les troupes françaises. Une longue campagne… …   Wikipédia en Français

  • Prise de Capri — Informations générales Date Lieu Issue …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»